淡江大學實驗劇團

創作社劇團第18號作品《少年金釵男孟母》
He is my Wife, He is my Mother

語不驚人死不休的明末清初前衛怪才李漁
三百五十年前寫了部奇觀著作
編導周慧玲巧編妙排，顛鸞倒鳳性別反串
延伸演繹這一段奇情真愛的十七世紀同志之戀

看似秀才追名士，也像才子戀佳人，母子是父子，姊弟偽夫妻
劇中人雖僅歷二十餘載歲月，周慧玲卻將時代場景跳格於民國元年「南風」盛行的閩中，及保守壓抑的五O年代台灣；在跨時代、跨地域的特殊氛圍中，陳述這跨越性別的戀人之愛，和超越血緣的天倫之情。

編劇/導演：周慧玲
主演：徐堰鈴、徐華謙、李易修、吳維緯、劉守曜、竺定誼、楊一嶙
原著：清‧李漁(笠翁)《無聲戲》之六〈男孟母教合三遷〉
題字：董陽孜

※本劇演出現場英文字幕同步翻譯
Performed in Chinese with English subtitles

製作人：李慧娜
舞台設計：王孟超
燈光設計：黃諾行
音樂設計：陳建騏
服裝造型設計：謝介人
化妝：CINEMA SECRETS影劇舞台專業彩妝 洪沁怡
平面設計：莊謹銘
平面攝影：蔡智翔
劇本及文宣英譯：楊芳嬋
執行製作：卓麗梅
舞台技術指導：蘇俊學
燈光技術指導：莊知恆
舞台監督：張仲平
排練助理/道具：高若珊
票務行銷：莊菀萍、張令嫻
宣傳：李萬茹
宣傳協力：鄭益青 (潤柏藝文國際)、如果兒童劇團(行銷平台)


日期：2009/05/14～2009/05/17
地點：台北市社教館城市舞台(北市八德路三段25號) 　
票價：500,600,800,1000,1500,2000,2500,3000 　

【優惠折扣】
1.創作社男女平等套票八折(同時購買《掰啦女孩》 與《少年金釵男孟母》)
2.３月１５日之前，購買600元以上票券不限張八折
3.團體購票20張八折
4.兩廳院之友、學生、台新游藝卡友、誠品卡友購票可享九折優惠
5.城市舞台之友持卡至端點購票可享九折優惠
6.創作社之友購票可享九折優惠，請洽劇團購票(02)2339-7528
7.刷玉山銀行信用卡、永豐信用卡、中國信託卡、國泰世華信用卡購票可享9折優惠
8.vovol車主憑行照至售票端點購票可享9折優惠